The Limbo Bus Stop

Poker-Face is standing at it trying to get out of Limbo with the Star of Bedlama when the Bandits Mob arrive to settle up with him for cheating them. The Space Hack turns up with a trap built in and takes all four of them to Hawk Haven at once.

The sign is the treasure here. It lists four destinations in order: Automata at two, Dolare at four, Bedlama at one and Penal Planet 10 at three. Somebody drew a bus timetable for a galaxy of criminals and then used it in one shot.